day’sとdaysの意味や違いは？赤ちゃんの生後や記念日の使い方を解説！

英語の”day’s”と”days”は、見た目が似ているものの意味や使い方に違いがあります。

特に、赤ちゃんの生後や記念日を英語で表現する際にどちらを使うべきか迷うことがあるでしょう。本記事では、それぞれの意味や使い方を詳しく解説し、具体的な例を交えて説明します。

day’sとdaysの意味
day’sとdaysの違い
赤ちゃんの生後に関する表現
記念日の表現
赤ちゃんの記念日とお祝い
英語での記念日表現
赤ちゃんの成長と記念日
day’sとdaysの使い分けについて
【まとめ】day’sとdaysの意味や違いは？赤ちゃんの生後や記念日の使い方を解説

day’sとdaysの意味

day’sの基本的な意味と用法

“day’s”は”day”の所有格を表します。つまり、「○○の一日」「一日の○○」という意味を持ちます。また、この形は特定の1日を指す際にも使われることがあります。例えば、「ある特定の1日分の出来事」や「1日の活動の成果」を強調する場面で使用されます。

例えば：

A day’s work（1日分の仕事）
Today’s weather（今日の天気）
A day’s rest（1日分の休息）
A day’s journey（1日分の旅）
A day’s worth of food（1日分の食料）

また、ビジネスや公式な場面でも”day’s”はよく使われます。

A hard day’s labor（厳しい1日分の労働）
A day’s schedule（1日の予定）
The end of the day’s meeting（1日の会議の終わり）

さらに、文学や詩的な表現では「1日が持つ意味」を強調する際にも使われることがあります。

The dawn of a new day’s hope（新しい1日の希望の夜明け）
A day’s battle（1日の戦い）

daysの基本的な意味と用法

“days”は”day”の複数形で、「複数の日」や「日々」を意味します。例えば：

I stayed there for three days.（私はそこに3日間滞在した。）
Those were the good old days.（あれは懐かしき良き日々だった。）
Many days have passed.（多くの日が過ぎた。）
He worked for seven days straight.（彼は7日間連続で働いた。）
The past few days have been very busy.（ここ数日はとても忙しかった。）
There are only a few days left until the event.（イベントまであと数日しかない。）

また、”days”を使った慣用表現もあります。

In the early days（初期の頃）
In those days（当時は）
In the coming days（今後数日間で）

さらに、”days”を用いた文では、時を示す副詞句として使われることも多いです。

I haven’t seen him in days.（何日も彼を見ていない。）
She travels every few days.（彼女は数日おきに旅行する。）

それぞれの使用例と文脈

用語	例文	日本語訳
day’s	A day’s journey	1日分の旅
days	I was there for five days.	私はそこに5日間いた。

day’sとdaysの違い

文法的な違い

“day’s” は所有格（何かに属する）を表し、通常は単数の「一日」の持ち主や属性を示します。例えば、「A day’s work」は「1日分の仕事」を意味し、「Today’s news」は「今日のニュース」を表します。このように、特定の日に属するものを指す際に使用されます。
“days” は”day”の複数形で、「複数の日」や「日々」を示します。例えば、「I was there for ten days.」は「私はそこに10日間いた。」という意味になり、「In those days」は「当時は」のように過去の期間を指すこともあります。また、「Many days have passed.」のように、時間の経過を表す際にも使用されます。

意味的な違い

“day’s” は「一日分の何か」、または「一日の所有を表す」意味で使われることが多い。例えば、「A day’s work」は「1日分の仕事」、「Today’s news」は「今日のニュース」となり、特定の1日に属するものを指す。
“days” は「複数の日」や「ある期間にわたる日々」を表すのに使われる。例えば、「I was there for ten days.」（私はそこに10日間いた。）や「In those days, things were different.」（当時は状況が違った。）などのように、一定の時間の流れを示す場面で使用される。

さらに、「days」は「日々の習慣」や「連続した時間」などを意味する場合もある。「These days, people use smartphones a lot.」（最近では、人々はスマートフォンをよく使う。）のように、ある一定期間の習慣や傾向を示すこともできる。

使い方における違い

使い方	day’s	days
仕事の表現	A day’s work	Several days of work
天気の表現	Today’s weather	Over the past few days
休息の表現	A day’s rest	Three days off

赤ちゃんの生後に関する表現

0dayからの成長

赤ちゃんの生後日数を英語で表す際、”day’s”は通常使いません。”days old”を使います。

My baby is 10 days old.（私の赤ちゃんは生後10日です。）この時期の赤ちゃんは、まだとても小さく、1日のほとんどを寝て過ごします。肌も敏感で、こまめなスキンケアが大切です。親は授乳やオムツ替えに追われる毎日ですが、赤ちゃんの成長を感じられる貴重な時間でもあります。
The baby is only 2 days old.（その赤ちゃんはまだ生後2日です。）この時期の赤ちゃんは、まだ目がはっきりと開いていないこともあり、周囲の音や光に少しずつ慣れていきます。母親とのスキンシップが重要で、抱っこしたり話しかけたりすることで安心感を与えることができます。

月齢での表現方法

He is 3 months old.（彼は生後3ヶ月です。）
She is 6 months old.（彼女は生後6ヶ月です。）

生後2ヶ月の使い方

The baby is two months old.（赤ちゃんは生後2ヶ月です。）
At two months old, babies start to smile.（生後2ヶ月で赤ちゃんは笑い始めます。）

記念日の表現

記念日を英語で表現する方法

Wedding anniversary（結婚記念日）
Birthday（誕生日）
Memorial day（記念日）

お祝いの文化と習慣

英語圏では記念日を大切にし、カードを送ったり、パーティーを開いたりします。

具体的な記念日の例

100th Day Celebration（生後100日のお祝い）
Baby’s First Birthday（赤ちゃんの1歳の誕生日）

赤ちゃんの記念日とお祝い

生後100日の祝い

This is the baby’s 100th day celebration.（これは赤ちゃんの生後100日の祝いです。）

お食い初めの意味と重要性

The “Okuizome” ceremony is a Japanese tradition for babies.（「お食い初め」は日本の伝統です。）

記念日のケアと注意点

記念日を祝う際は、家族の伝統や文化を尊重しましょう。

英語での記念日表現

Anniversaryの使い方

“Anniversary” は「○○周年」の意味で使われます。

1st wedding anniversary（結婚1周年記念）

Celebrationの多様な意味

“Celebration” は「お祝い」という広い意味で使われます。

Birthday celebration（誕生日のお祝い）

特別な日の表現方法

Special day（特別な日）
Commemorative event（記念行事）

赤ちゃんの成長と記念日

成長段階のマイルストーン

First steps（初めての一歩）
First words（初めての言葉）

記念日での重要な行事

1st birthday party（1歳の誕生日パーティー）

日々のケアとその意義

赤ちゃんの成長を支えるために、適切なケアを行いましょう。

day’sとdaysの使い分けについて

よくある質問に対する回答

“A day’s work”と”A work of days”の違いは？
- “A day’s work”は1日分の仕事を指し、単一の日に完結する作業を意味します。例えば、「He completed a day’s work in just five hours.（彼は1日分の仕事をたった5時間で終えた。）」のように使われます。
- 一方で、”A work of days”は、複数の日にわたって行われる仕事を指し、「これは数日間に及ぶ仕事だった」という意味を持ちます。例えば、「The restoration of the old painting was a work of days.（その古い絵画の修復は数日間の仕事だった。）」のように使用されます。
- さらに、”A day’s work”は個々の日単位で進める仕事を示すのに対し、”A work of days”は時間をかけて徐々に完成するプロジェクトや課題を表す場合に適しています。例えば、大規模な建設工事や長期にわたる研究プロジェクトなどに関連する文脈で用いられることが多いです。

どっちを使うべきかの考え方

所有を表すなら”day’s”。例えば、「A day’s work（1日分の仕事）」のように、特定の日に関連する何かを示す場合に使われます。また、「Today’s meeting（今日の会議）」のように、特定の日の出来事を指す際にも使用されます。
複数の日なら”days”。例えば、「I stayed there for ten days.（私はそこに10日間滞在した。）」のように、複数の日数や日々の流れを表す際に用いられます。また、「In those days, we had no internet.（当時はインターネットがなかった。）」のように、特定の時代や期間を指すこともあります。

メールやレターでの使用例

“Hope you have a great day’s rest! Make sure to take it easy and recharge yourself!”（良い休息を！無理をせず、しっかりとリフレッシュしてください！）
“See you in a few days! Looking forward to catching up and hearing all about your experiences!”（数日後に会いましょう！会っていろいろな話を聞くのを楽しみにしています！）

【まとめ】day’sとdaysの意味や違いは？赤ちゃんの生後や記念日の使い方を解説

day’sとdaysの意味や違いについて改めてまとめますと次の通りになります。

day’sとdaysの意味

day’s（所有格）

意味：「○○の一日」「一日の○○」
使い方：
- A day’s work（1日分の仕事）
- Today’s weather（今日の天気）

days（複数形）

意味：「複数の日」「日々」
使い方：
- I stayed there for three days.（3日間滞在した）
- Those were the good old days.（懐かしい日々だった）

day’sとdaysの違い

比較項目	day’s	days
文法的役割	所有格（○○の一日）	複数形（複数の日）
使い方の例	A day’s rest（1日分の休息）	I was there for five days.（5日間滞在した）
意味の違い	特定の1日に属する	数日間の出来事や期間

赤ちゃんの生後表現

「生後○日」→ days old を使う
- My baby is 10 days old.（生後10日です）
- The baby is only 2 days old.（生後2日です）
「生後○ヶ月」→ months old を使う
- He is 3 months old.（生後3ヶ月）
- At two months old, babies start to smile.（生後2ヶ月で笑い始める）

記念日の表現

結婚記念日 → Wedding anniversary
誕生日 → Birthday
生後100日のお祝い → 100th Day Celebration
赤ちゃんの1歳の誕生日 → Baby’s First Birthday

day’sとdaysの使い分け

所有を表すなら → day’s
- A day’s work（1日分の仕事）
- Today’s schedule（今日の予定）
複数の日を表すなら → days
- I stayed for ten days.（10日間滞在した）
- In those days, we had no internet.（当時はインターネットがなかった）